Condiciones Generales promocionales 26.11.2013

Sobre las promociones.

  1. Introducción

    1. 1.1 Los términos contenidos en este documento (Condiciones Generales Promocionales) se aplican a todas las ofertas promocionales disponibles en nuestras Plataformas (cada una de ellas la correspondiente Promoción) y junto con cualesquiera términos promocionales específicos, referidos también como "Términos Clave" establecidos en la página de inicio ("landing page") para la correspondiente Promoción (Términos promocionales específicos) y nuestras Condiciones Generales de uso, Condiciones Generales del programa de lealtad y Política de Privacidad (en conjunto, las Reglas), forman un acuerdo legal entre usted y nosotros que sólo se puede modificar con nuestro consentimiento o aprobación. Al participar en cualquier promoción, Ud. acepta someterse a las Reglas.
    2. 1.2 Debe estudiar estas condicionales generales promocionales y cualesquiera términos promocionales específicos que fueran aplicables antes de participar en alguna Promoción.
    3. 1.3 En caso de que se produzca algún conflicto o incongruencia entre estas Condiciones generales promocionales, cualquier Término promocional específico aplicable y los Términos y condiciones de uso, prevalecerán los Términos promocionales específicos, seguidos de las presentes condiciones generales promocionales, pero sólo en la medida en que fuera necesario para resolver dicho conflicto o incongruencia.
    4. 1.4 Puede imprimir una copia de estas Condiciones Generales Promocionales seleccionando la opción de imprimir en el menú "Archivo" de su navegador.
    5. 1.5 Su uso de las Plataformas y de cualquier servicio disponible en ellas estará sujeto a las Reglas.
  2. Promociones y periodos promocionales

    1. 2.1 Ocasionalmente, lanzaremos promociones en forma de ofertas de bonos (tanto de dinero real como de otro tipo de incentivo), sorteo de premios, competiciones, certámenes, ligas, torneos, u otras formas de promoción, o una combinación de varias de ellas. Se describirá el tipo de promoción en particular y se facilitarán datos completos en las comunicaciones que le dirijamos (tales como vía correo electrónico, ventanas emergentes "pop-ups" y correo ordinario) sobre cada Promoción (cada una de estas el Comunicado Promocional) y/o respecto de la página web de inicio "landing page" para la correspondiente promoción.
    2. 2.2 En todas las promociones, el promotor es la entidad con la que usted ha suscrito un contrato de acuerdo con las Condiciones Generales de uso ("nosotros", "nos" y "nuestro").
    3. 2.3 La duración de la promoción (periodo promocional) se detallará en los Términos promocionales específicos. Las promociones finalizarán al término del periodo promocional pertinente, momento en el que ya no será posible participar en ellas. Cuando no se especifique ningún periodo promocional, la promoción en cuestión terminará al suspenderse ésta en la Plataforma.
  3. Comunicados promocionales

    1. 3.1 A menos que se indique lo contrario en el comunicado promocional, la participación en cada promoción estará abierta a jugadores de cualquiera de nuestras Plataformas, pero estará limitada a una por persona, familia, unidad familiar u organización a la que hayamos enviado el comunicado promocional. Nos reservamos el derecho a limitar la participación en ciertas promociones a los jugadores que cumplan determinados criterios de selección. Cuando un comunicado promocional permita la participación de varios jugadores, nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, a limitar el número de participantes.
    2. 3.2 Los comunicados promocionales están dirigidos exclusivamente a un receptor o categoría de receptores concreto, y no pueden transferirse, a menos que se indique lo contrario en el propio comunicado. Si no es usted el receptor o no entra en la categoría de receptores al que va dirigido el comunicado, la oferta será nula.
  4. Idoneidad para participar en las promociones

    1. 4.1 Para cumplir los requisitos de participación en una promoción, debe:
      • (a) tener dieciocho (18) años como mínimo, o ser mayor de edad según las leyes de su estado o país natal, región o comunidad autónoma;
      • (b) tener autorización legal para usar nuestros servicios de acuerdo con nuestras Condiciones Generales de uso;
      • (c) si la promoción va dirigida específicamente a jugadores que residan y/o se encuentren en un país concreto, según se indique en los Términos promocionales específicos, estos residan y/o se encuentren en dicho país;
      • (d) haber completado el proceso de registro en la Plataforma para el servicio pertinente y haber abierto una cuenta de juego de dinero real (cuenta) de acuerdo con nuestras Condiciones Generales de uso, a menos que los Términos promocionales específicos indiquen que hay disponible una ruta "en la que no se necesite comprar" y según lo dispuesto en la Sección 5.2;
      • (e) satisfacer cualquier otro criterio de idoneidad establecido en las secciones pertinentes de estos Términos promocionales estándar respecto a ciertas categorías generales de la promoción y en los Términos promocionales específicos aplicables ; y
      • (f) ser la persona autorizada (como se define en la Sección 6, a continuación).
      (Jugador habilitado).
    2. 4.2 Para ser elegido con el fin de participar en una promoción destinada a nuevos jugadores o que se describe como oferta para un "nuevo jugador" o de "inscripción" (o similar), no puede haber abierto anteriormente una cuenta o haber realizado un depósito para ninguno de nuestros Servicios. Tales promociones no pueden utilizarse en combinación con otras promociones.
    3. 4.3 La identidad de cada participante en una promoción se determinará con los siguientes datos o una combinación de ellos: nombre, apellidos, documento de identidad, dirección postal, dirección de e-mail, número de tarjeta de débito/crédito/compra, dirección de IP y otras formas de identificación que pueden ser necesarias. Nos reservamos el derecho a pedir más información sobre usted si desea participar en ciertas promociones.
  5. Participación en promociones

    1. 5.1 La participación en cualquier promoción es voluntaria. Ud. puede optar por rechazar la oferta de participación en una promoción con sólo ignorar el comunicado promocional correspondiente.
    2. 5.2 Para participar en una promoción, debe seguir las instrucciones indicadas en el comunicado promocional correspondiente, en la página web que contenga esa promoción y, según corresponda, en los Términos promocionales específicos correspondientes. Cuando el comunicado promocional o la página en la que se encuentra indiquen que no se necesita efectuar ninguna compra para participar en la promoción, Ud. podrá participar enviando un e-mail ala dirección allí especificada.
    3. 5.3 A menos que se indique lo contrario en los Términos promocionales específicos, sólo es posible participar en cada promoción una vez.
  6. Jugadores excluidos e inhabilitados

    1. 6.1
      1. a. Gerentes, Ejecutivos, directores, empleados, asesores o agentes de GVC Holdings plc o cualquiera de sus filiales, empresas matrices o asociadas, o cualquiera de sus respectivos proveedores o distribuidores (incluyendo agencias de publicidad e impresión) o cualquier gerente, ejecutivo, director, empleado, asesor o agente de una entidad vinculada a una promoción, o los parientes de cualquiera de los cargos antes mencionados. Por "parientes" nos referimos, sin carácter limitativo, a cónyuges, progenitores, hijos, hermanos o hermanas y cualquier persona que pertenezca a la misma unidad familiar que cualquiera de los cargos antes mencionados.
      2. b. Los residentes de Nevada, el Distrito de Columbia, Florida, Illinois, Iowa y Rhode Island y cualquier otra zona jurisdiccional donde sea ilegal participar en promociones y/o ganar premios en metálico.
      3. c. Cualquier persona que, por propia iniciativa o mediante una resolución judicial hubiera sido inscrita en el Registro General de Interdicción de Acceso al Juego (RGIAJ) de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 22.1.b) de la Ley 13/2011 y disposiciones que la desarrollan.

        (colectivamente, personas no autorizadas)
      4.  
      Las personas no autorizadas tienen prohibido participar en cualquier promoción.
    2. 6.2 Si un jugador no habilitado participa en alguna promoción, nos reservamos el derecho, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos previstos en las Reglas, a solicitar la devolución de cualquier bono, pago, recompensa o premio, aunque sea de la propia cuenta del jugador.
    3. 6.3 Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, a inhabilitar a cualquier jugador que haga trampas o que interfiera o intente interferir en el proceso de entrada, o en las operaciones, de alguna promoción, o cuyo comportamiento implique una infracción de las Reglas o sea contrario al espíritu de dichas Reglas o al propósito de la promoción correspondiente, o que pueda, en nuestra opinión, causar desprestigio a cualquier compañía de nuestro Grupo, a nosotros o a sus respectivas marcas.
  7. Depósitos habilitantes

    1. 7.1 A menos que los Términos promocionales específicos aplicables indiquen que hay disponible una vía de acceso a la promoción "en la que no se necesita comprar" (o que tal exención está disponible), la participación en cualquier promoción está sujeta al ingreso regular de un depósito mínimo en su cuenta una vez abierta (Depósito habilitante), a no ser que los Términos promocionales específicos indiquen que es necesario un depósito habilitante diferente.
    2. 7.2 Las transferencias entre cuentas de varios jugadores (el jugador "A" transfiere dinero al jugador "B") y las retiradas de fondos inversas no se consideran depósitos a la hora de satisfacer los requisitos mínimos del depósito habilitante.
    3. 7.3 Si quiere conocer los requisitos del depósito habilitador, haga clic aquí.
  8. Liberación y restricciones de retirada de fondos

    1. 8.1 En lo que respecta a algunas promociones, es necesario satisfacer ciertos requisitos de liberación o restricciones de retirada de fondos (según corresponda), además de cumplir los criterios generales de elegibilidad establecidos en las Condiciones Generales Promocionales, antes de poder utilizar un bono, jugar con él o retirarlo (según corresponda), o como condición para ser elegido para un premio o para competir en un torneo, una liga o un certamen. Estos requisitos o restricciones se detallarán en los Términos promocionales específicos.

      En caso de que retire fondos relacionados con la recepción de un bono sin cumplir los requisitos aplicables de liberación, las restricciones de retirada de dinero o los criterios generales de idoneidad, perderá el derecho a la suma del bono y estaremos en nuestro derecho de deducirlo de su cuenta.
    2. 8.2 Cuando uno de los requisitos de la promoción sea jugar un número determinado de partidas y manos o de realizar un número determinado de apuestas, entonces, a menos que se indique lo contrario en los Términos promocionales específicos, no se contarán las partidas y las manos jugadas o las apuestas realizadas en las mesas de torneo (a no ser que la promoción sea un torneo) o en las mesas de dinero virtual.
    3. 8.3 Cuando una promoción exija la acumulación de cierta cantidad de Puntos, entonces, a menos que se indique lo contrario en las Condiciones específicas de la promoción aplicables, la mención a "Puntos" hará referencia a Puntos normales acumulados únicamente durante el periodo promocional correspondiente. A menos que se indique lo contrario en las Condiciones específicas de la promoción aplicables, los Puntos acumulados a través de botes extras o que hayan sido canjeados o utilizados de alguna manera que no guarde relación con la promoción correspondiente, no se incluirán para este requisito, y una vez que los Puntos hayan sido canjeados en relación con una promoción, no será posible recuperarlos.
    4. 8.4 Cuando uno de los requisitos de la promoción sea realizar apuestas, entonces, a menos que se indique lo contrario en los Términos promocionales específicos, las apuestas realizadas en cualquier partida de (i) ruleta en la que el número ganador sea rojo, negro, par, impar, esté entre los números 1 y 18 o entre los números 19 y 36; (ii) blackjack con una sola baraja; y (iii) blackjack bono por parejas; (iv) Triple Card Poker; (v) Texas Hold'em Bonus Poker; (vi) Final Score World Cup; no se contarán como válidas a fin de determinar el cumplimiento de los requisitos de apuesta y retirada de fondos de ninguna promoción.
  9. Pago de los bonos sin coste (en adelante referido como los "bonos").

    1. 9.1 El pago de los bonos de dinero real, que está sujeto a la Cláusula 8.1, a menos que se indique lo contrario en los Términos promocionales específicos, se realizará en las cuentas de los jugadores habilitados dentro de los siete (7) días siguientes a la inscripción en la promoción correspondiente.
    2. 9.2 El uso de cualquier bono de dinero real está sujeto a Nuestra revisión de patrones de juego irregular. Con el propósito de garantizar el juego justo y el uso correcto de los bonos, consideramos que el efectuara puestas de mínimo margen o nulo, apuestas de riesgo cero o mínimo, es una práctica irregular si se utiliza para abusar de los bonos. Otros ejemplo sde patrones de juego irregulares son, entre otros: (i) realizar una o múltiples apuestas de un valor del 50% o más del bono en un solo juego, mano individual, o ronda, acumular saldo y cambiar significantemente la forma de jugar (valor de la apuesta, tipo de juego, estructura de la apuesta, etc) con la intención de cumplir los requisitos para liberar el bono; (ii) hacer grandes apuestas que resulten en ganancias sustanciales seguidas de una disminución del valor de las apuestas a un mínimo del 75% de la media anterior de apuesta hasta que se cumplan los requisitos deliberación del bono; (iii) si sospecháramos que ha tratado de abusar de un bono ofrecido por Nosotros de buena fe para obtener un mayor grado dediversión (por ejemplo, al aceptar un bono, cumple con el requisito de apuesta mínima y posteriormente retira el dinero). Si estimáramos que ha utilizado un patrón de juego irregular, nos reservamos el derecho a de negarle la retirada de fondos de la Cuenta y/o a retener cualquier ganancia derivada del uso del bono.
    3. 9.3 En caso de que se abone accidentalmente dinero en exceso o más de un bono de dinero real a un jugador habilitado, nos reservamos el derecho, sin perjuicio de los demás derechos previstos por las Reglas, a solicitarla devolución del importe de cualquier pago o bono de dinero real efectuado en la cuenta de ese jugador.
    4. 9.4 En línea con nuestra política de tolerancia cero en relación al abuso de bonos indicado anteriormente, una apuesta máxima de $5 por ronda para tragamonedas y de $50 por ronda para cualquier otro juego válido se aplicará a los fondos de bono y a los depósitos de activación en relación a estos. A cualquier jugador que consideremos que realiza un abuso de nuestros límites máximos de apuesta se le cancelará el bono en su totalidad, incluido cualquier fondo de bono restante y cualquier ganancia generada con él.
  10. Premios

    1. 10.1 Los jugadores habilitados que ganen un premio como resultado de un sorteo, competición, liga o torneo efectuado en una promoción (en adelante, ganador y premio, respectivamente) deben aceptar el premio correspondiente "tal cual", y no tendrán derecho a un importe alternativo en metálico a menos que decidamos, a nuestra entera discreción, ofrecer un premio alternativo en metálico (que podría ser menor que el valor total del premio). Nos reservamos el derecho, en todo momento, a sustituir un premio por uno o más premios (que no sea un importe alternativo en metálico) de valor equivalente. Podemos llevar a cabo esta acción, en particular, si resulta poco práctico o excesivamente costoso llevar el premio concreto al lugar de residencia del ganador.
    2. 10.2 Los premios se determinarán aleatoriamente y, siempre que los jugadores estén habilitados, no existirá favoritismo en relación al género, la edad, la situación geográfica, el tiempo que lleven como jugadores habilitados, el canal o la plataforma que hayan utilizado o cualquier otro factor.
    3. 10.3 Todos los premios se determinarán a la vez o dentro del periodo de tiempo indicado en los Términos promocionales específicos correspondientes y, a menos que se indique allí lo contrario, se abonará un premio en metálico en la cuenta del ganador. Cuando debamos entregarle un premio que no sea en metálico, tal vez sea necesario que lo firme una vez recibido, pero, en cualquier caso, nos reservamos el derecho a exigirle que sea usted el que lo recoja; ello incluye, sin carácter limitativo, premios que sean poco prácticos o excesivamente costosos de entregar. En caso de que el premio no sea un importe en metálico, haremos todo lo posible para ponernos en contacto con el ganador utilizado la información de contacto de su cuenta, pero si no podemos ponernos en contacto con el ganador dentro de los treinta (30) días siguientes a la adjudicación del premio, nos reservamos el derecho a elegir a otro ganador o a anular el premio sin responsabilidad alguna para el ganador.
    4. 10.4 Nos reservamos el derecho a negarnos a otorgar un premio o a solicitar la devolución de un premio ya pagado en caso de que el ganador no tenga derecho a recibir tal premio de acuerdo con las leyes en vigor (teniendo en cuenta siempre que el ganador será el único responsable de asegurar que tiene derecho a recibir el premio) o si tenemos motivos para inhabilitar al ganador de conformidad con la Sección 6.3.
    5. 10.5 Si compite en un certamen, liga o torneo y no puede continuar, por cualquier motivo, o decide no pasar a la siguiente ronda pese a estar habilitado para hacerlo, perderá su lugar y no podrá ser elegido para recibir un premio en la ronda siguiente, ni en las subsiguientes ni en la final.
    6. 10.6 Los derechos de recepción de un premio no son transferibles.
    7. 10.7 El ganador es el único responsable del pago de cualquier impuesto aplicable en relación con el premio correspondiente y de cualquier coste asociado al premio o su uso, incluyendo, sin carácter limitativo, el coste del cumplimiento de cualquier requisito de las leyes locales en vigor. Un ejemplo de estos costes asociados incluye, sin carácter limitativo, la matriculación, la contratación del seguro o la expedición del permiso de conducir si el premio es un vehículo a motor; la expedición del pasaporte o el cumplimiento de los requisitos del seguro de viaje o del visado si el premio es un viaje al extranjero; o, cuando se trata de premios que están en un lugar específico (por ejemplo, un acontecimiento, actividad o un periodo vacacional), el coste del viaje hacia y desde el lugar en cuestión (a no ser que el premio incluya el viaje, o consista en un viaje en avión ,tren o barco, en cuyo caso el ganador será el responsable de viajar hacia y desde el punto de embarque).
    8. 10.8 Cuando un premio consista en un evento, actividad o periodo vacacional, o el cumplimiento de un servicio, el ganador será el único responsable de cumplir cualquier condición de registro o instrucción del correspondiente proveedor u organizador, y deberá acatar cualquier restricción de fechas y horarios en relación con el premio (que tal vez no pueda reprogramarse) y cualquier otra restricción de elegibilidad impuesta por el proveedor u organizador pertinente. El contrato relativo al evento, actividad, periodo vacacional o servicio será entre el ganador y el proveedor u organizador correspondiente, y no formaremos parte de ese contrato ni tendremos obligación alguna en lo referente a su cumplimiento o incumplimiento, que será responsabilidad exclusiva del correspondiente proveedor u organizador. No proporcionaremos ningún tipo de seguro en lo relacionado con los premios que consistan en eventos, actividades, periodos vacacionales o servicios, incluyendo, sin carácter limitativo, los seguros de cancelación o de responsabilidad civil.
    9. 10.9 Cuando hagamos uso de nombres o marcas comerciales de terceros en relación con algún premio, todos ellos serán propiedad de sus respectivos titulares. Ninguna licencia, afiliación, patrocinio o promoción puede exigirse o deducirse del uso de estos nombres o marcas comerciales, o del uso de cualquier fotografía en un premio. Cualquier fotografía utilizada para promocionar un premio se utiliza con fines únicamente ilustrativos, y el premio real puede diferir del mostrado en la fotografía, incluyendo, sin carácter limitativo, marca, modelo, especificaciones, color, acabado, empaquetado y otras características.
    10. 10.10 El ofrecimiento de un premio en particular no implica que estemos patrocinando o promocionando al correspondiente fabricante, distribuidor, proveedor u organizador, ni tampoco que estemos afiliados a él.
    11. 10.11 El ganador es el único responsable del uso del premio obtenido. A menos que así se disponga expresamente en las presentes Condiciones Generales y en las específicas para cada promoción, no se establecen o aceptan otras manifestaciones, garantías, condiciones o términos y no serán de aplicación otros términos, entre la Empresa u Operador y cualquier participante en relación con los Premios, incluyendo sin carácter limitativo, cualesquiera términos tales como idoneidad, fiabilidad, calidad satisfactoria o suficiencia al efecto, o cualesquiera otros términos implícitos, todos los cuales quedan excluidos hasta el extremo que permita la Ley.
  11. Sorteo de premios

    1. 11.1 En lo que respecta al sorteo de premios, los ganadores se elegirán de entre todas las inscripciones realizadas correctamente (los detalles del proceso empleado se describen en la Cláusula 11.2 [en adelante, "Proceso del sorteo"]) y, siempre que los jugadores estén habilitados, no existirá favoritismo en relación al género, la edad, la situación geográfica, el tiempo que lleven como jugadores habilitados, el canal o la plataforma que hayan utilizado o cualquier otro factor.
    2. 11.2 El proceso del sorteo es el siguiente:
      1. (a) Cada inscripción válida realizada por los jugadores habilitados en un sorteo se anotará en una hoja de cálculo de Microsoft Excel, y se le asignará un número aleatorio único comprendido entre 1 y el número de inscripciones en total para ese sorteo en particular (en adelante, "ID único");
      2. (b) Se utilizará la función del generador de números aleatorios de Microsoft Excel para determinar los números de ID únicos premiados que corresponden a los ganadores de ese sorteo en particular.
  12. Publicidad y propiedad intelectual

    1. 12.1 Al participar en una promoción en la que puede ganar un premio o que puede dar origen a una competición, liga o torneo que le permite avanzar en diferentes rondas, Ud. acepta cooperar en cualquier actividad promocional, comercial y publicitaria que podamos producir u organizar a nuestro cargo. También deberá estar de acuerdo si le requiere para ello en (a) usar una marca de ropa específica o una indumentaria concreta y (b) firmar un formulario de cesión irrevocable que nos permita, sin necesidad de compensarle, utilizar su nombre, fotografía, imagen, detalles del país y/o la ciudad donde vive y cualquier comentario realizado por o atribuido a usted, e incorporar esa información y cualquier registro sonoro y visual para fines promocionales en cualquier medio de comunicación en todo el mundo.
    2. 12.2 Cuando participe en un evento organizado por nosotros y relacionado con una promoción, Ud. acepta no utilizar marcas de terceros ni hacer publicidad de ninguna empresa que consideremos de la competencia, incluyendo, sin carácter limitativo, otras compañías de juegos, y acepta también no comportarse de manera que pudiera, en nuestra fundada opinión, dar lugar al desprestigio de nuestra Empresa o del Grupo, de nuestros afiliados o de alguna de nuestras marcas. En caso de que se produzca alguna contravención de este requisito, nos reservamos el derecho a no entregarle el premio o a solicitar su devolución.
    3. 12.3 En lo que respecta a la inscripción que realice durante su participación en una promoción, Ud. garantiza que el material en cuestión es enteramente suyo, y que no infringe los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros. Ud. acepta ceder todos los derechos (incluyendo los derechos de propiedad intelectual) sobre dicho material (y caso de existir derechos cedidos a Ud. por terceros, acepta asimismo renunciar a ellos) y acuerda formalizar cualquier documento así como hacer todo lo necesario para garantizar nuestra titularidad sobre tal material y permitirnos utilizarlo y explotarlo en su totalidad.
  13. Cambio de divisas

    1. 13.1 Cuando en un comunicado, anuncio u otro material comercial perteneciente a una promoción se mencione una suma de dinero (Importe Promocional), y exista el requisito de que dicho importe promocional deba convertirse a la divisa de su cuenta, tal acción estará sujeta a las tasas de cambio ofrecidas por nosotros que estén en vigor en el momento de la conversión. Si desea obtener más información, consulte las "Preguntas Frecuentes" o póngase en contacto con nuestro "Equipo de Atención al Cliente". Ud. reconoce y acepta que las tasas de cambio de las divisas extranjeras pueden estar sujetas a rápidas fluctuaciones, y que por tanto no podemos asumir responsabilidad alguna respecto a cualesquiera cambios que se produzcan entre el momento en que le ofrecemos participar en la promoción y el momento de la conversión.
  14. 14. Nuestra responsabilidad

    1. 14.1 Salvo en lo que respecta al fallecimiento o lesión personal causados por nuestra negligencia o declaración engañosa, o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser limitada o excluida por Ley, no asumimos responsabilidad respecto a su participación (o imposibilidad para participar) en alguna Promoción, incluyendo sin carácter limitativo, cualquier uso que realice (o la imposibilidad de hacer uso) de cualesquiera Premios, hasta el extremo en que la Ley lo permita.
    2. 14.2 Si no es posible llevar a cabo una promoción tal y como estaba planeada, incluyendo cualquier problema técnico o circunstancia que esté fuera de nuestro control, no incurriremos en responsabilidad alguna y no se abonará, pago, premio o bono de ningún tipo.
  15. Modificación y conclusión de las promociones; modificación de las Reglas

    1. 15.1 Nos reservamos el derecho a modificar, suspender o finalizar una promoción, o cualquier aspecto de la misma, en cualquier momento, con o sin previo aviso, y por cualquier motivo, incluyendo, sin carácter limitativo, la existencia de algún error en la impresión, redacción o distribución de un comunicado promocional o en la Plataforma, o cuando se hubiera producido un error en los preparativos o en la supervisión de una promoción que afecte al resultado de ella, al número de participantes o al importe de las cantidades involucradas.
    2. 15.2 Podemos modificar las Reglas en cualquier momento, y publicaremos los términos modificados en la página o páginas de la Plataforma. Le recomendamos que revise regularmente las Condiciones Generales Promocionales. Al continuar participando en una promoción, Ud. acepta cualquier modificación en los términos y condiciones que hayamos publicado.
  16. Generalidades

    1. 16.1 No podrá ceder ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones de acuerdo con las Reglas.
    2. 16.2 Ningún tercero podrá exigir el cumplimiento de las Reglas frente a nosotros.
    3. 16.3 El hecho de que no hayamos exigido el cumplimiento de un derecho, según lo previsto en las Reglas, no dará lugar a la renuncia de tal derecho.
    4. 16.4 Si alguna parte de las Reglas es declarada inaplicable por la ley, las restantes partes no se verán afectadas, y permanecerán en vigor.
    5. 16.5 Nuestra decisión o determinación sobre todas las cuestiones relacionadas con las promociones será inapelable y no se admitirán otros argumentos. Cualquier divergencia o situación no contemplada por las Reglas será resuelta por nuestros gestores en la forma que se consideré más justa para todos los implicados y, de acuerdo con lo previsto en la siguiente sección, esa decisión será final y vinculante para todos los jugadores.
    6. 16.6 La legislación de Gibraltar será de aplicación a las Reglas, a las que quedamos sometidos ambos, Ud. y nosotros, y cualquier divergencia que pudiera surgir entre las partes en relación con las Reglas o cualquier Promoción, será resuelta exclusivamente por los Jueces y Tribunales de Gibraltar.
    7. 16.7 Si las presentes Condiciones Generales Promocionales o cualquier Término promocional específico aplicable se traduce a un idioma que no sea el inglés y existe alguna incongruencia entre ambas versiones, prevalecerá la versión inglesa.